5年前完成【鐵道旅行,幸福100】之後寫了篇後記

那篇有紀錄100個章哪天完成

【花現愛,鐵道旅行】也來紀錄一下

 

江陵站因為興建原州-江陵線暫停營運,章沒蓋到

不過去年有看到韓文網站有寫章放在某處

這次旅行再去那邊看看

江陵站的時間寫的則是到訪的時間

釜山鎮站的時間寫的也是到訪的時間

釜山鎮站是因為已經變成貨物站,正面站名招牌已拆,正門口封起來

網路上有寫章放在某處,但我實際去,問了2個人都說沒有

(2016.5.4補充

江陵站的章已蓋到,已補上蓋章時間)

 

1999年,也就是活動開始的那年

蔚山站指的是現今的太和江站

2010年新的蔚山站啟用,屬於京釜高速線

而原來的蔚山站也改名為太和江站

所以這2站我都還是放上來

2站我都有去蓋章,也是同一天去的,不過2站的章不同

1999年韓國鐵道公社這活動的蔚山站的章現今放在京釜高速線的蔚山站

 

민둥산역是這次旅行我看過100多個火車站裡面唯一一個沒有中文站名的

不論是車站或者是月台

先前看網路上是把민둥산역翻成民東山站

可是...東的韓文是동,東的韓文中間是ㅗ

但是민둥산역的둥中間是ㅜ

所以這邊我就是列出英文的部份~Mindungsan Station

 

韓國的這個紀念章活動跟台灣不一樣的一點是...

這是1999年的活動,而台鐵的則是從2010/12開始的

台鐵的要完成相較之下是容易的,因為活動才剛開始,章還在、站也還在

但韓國的經過16年,有些站改名、改建、停止營運

能蓋到98個章,對我來說已經是完成了(沒蓋到的2個章用到訪代替)

(2016.5.4補充

只剩釜山鎮站沒蓋到,釜山鎮站已不對外開放,正門站名已拆)

 

雖然我每一站蓋好章之後我都有自己紀錄當時章放在站內的哪裡

但我就不放上來了

因為其實寫那個沒有太大的意義

因為章的位置可能會變

反正在現場沒看到,就是問站務人員

我的韓文程度無法對話(對方只要講3句就會發現我不會韓文)

所以不會韓文真的不是要完成這個龐大計畫的阻因

 

我想...在台灣會像我這樣"瘋狂"的人應該不多吧~

要對韓國有興趣、對這樣的活動有興趣,然後還真的去做

(其實我也只是因為有完成台灣的,然後知道韓國也有,想說那就去做吧)

反正我寫遊記本來就是紀錄為主要目的

 

章戳意涵的部份,查到的是韓文

如果我可以直接找到中文翻譯的就附上來

找不到的因為我也不會韓文,就不列中文了

 

100個紀念章章戳意涵及蓋章完成日

경부선京釜線
서울역首爾站(KTX) /구 서울역사舊首爾站/2015.3.10(NO.2)
노량진역鷺梁津站/철도시발지비/2015.3.22(NO.54)
영등포역永登浦站(KTX) /국회의사당國會議事堂/2015.3.10(NO.1)
수원역水原站(KTX) /철쭉과 새마을호踯躅 新村號/2015.4.11(NO.74)
천안역天安站/독립기념관獨立紀念館/2015.3.18(NO.34)
조치원역鳥致院站/복숭아꽃과 제비桃花 燕子/2015.3.18(NO.33)
신탄진역新灘津站/연초菸草/2015.3.17(NO.31)
대전역大田站(KTX) /꿈돌이/2015.3.16(NO.28)
영동역永同站/감, 새마을호柿子,新村號/2015.3.17(NO.32)
김천역金泉站/직지사直指寺/2015.4.7(NO.71)
구미역龜尾站/금오산 도립공원金烏山道立公園/2015.4.7(NO.70)
동대구역東大邱站(KTX) /팔공산갓바위八公山笠岩/2015.4.6(NO.69)
청도역清道站/소싸움鬥牛/2015.3.30(NO.57)
밀양역密陽站(KTX) /밀양아리랑密陽阿里郎/2015.3.30(NO.58)
구포역龜浦站(KTX) /철새도래지候鳥棲息地/2015.4.3(NO.68)
부산진역釜山鎮站/컨테이너集裝箱/2015.4.3(NO.67)
부산역釜山站(KTX) /부산타워釜山塔/2015.3.30(NO.56)
경부고속선京釜高速線
울산역蔚山站(KTX)/반구대 암각화盤龜台岩刻畫/2015.4.1(NO.60-1)
호남선湖南線
서대전역西大田站(KTX) /한빛탑/2015.3.17(NO.29)
논산역論山站(KTX) /은진미륵彌勒/2015.3.17(NO.30)
익산역益山站(KTX) /보석寶石/2015.4.20(NO.91)
김제역金堤站(KTX) /벽골제와벼碧骨堤/2015.4.20(NO.90)
정읍역井邑站(KTX) /망부여인상/2015.4.19(NO.88)
백양사역白羊寺站/단도리/2015.4.20(NO.89)
광주송정역光州松汀站(KTX) /솔방울松果/2015.4.16(NO.84)
나주역羅州站(KTX)/배梨/2015.4.19(NO.87)
목포역木浦站(KTX)/세발낙지章魚/2015.4.18(NO.86)
광주선光州線
광주역光州站/518기념탑 KTX 518紀念塔 KTX/2015.4.16(NO.85)
전라선全羅線
전주역全州站(KTX) /풍남문豐南門/2015.4.8(NO.73)
남원역南原站(KTX) /성춘향과 그네/2015.4.20(NO.92)
구례구역求禮口站(KTX) /화엄사사자탑華嚴寺獅子塔/2015.4.20(NO.93)
순천역順天站(KTX) /팔마탑/2015.4.20(NO.94)
여수엑스포역麗水世博站(KTX) /돌산대교突山大橋/2015.4.22(NO.98)
장항선長項線
온양온천역溫陽溫泉站/소년 이순신/2015.3.18(NO.35)
예산역禮山站/사과蘋果/2015.3.20(NO.39)
삽교역插橋站/수덕사 3층석탑修德寺三層石塔/2015.3.20(NO.40)
홍성역洪城站/만해 한용운/2015.3.20(NO.41)
대천역大川站/대천해수욕장大川海水浴場/2015.3.20(NO.42)
웅천역熊川站/무창포 모세의 기적武昌浦摩西的奇蹟/2015.3.20(NO.43)
서천역舒川站/한산모시와 소곡주韓山苧麻衣 素曲酒/2015.3.20(NO.44)
장항역長項站/철새도래지候鳥棲息地/2015.3.20(NO.45)
군산역群山站/군산항群山港/2015.3.20(NO.46)
중앙선中央線
청량리역清涼里站/전기기관차/2015.3.22(NO.52)
양평역楊平站/은행잎銀杏葉/2015.4.28(NO.99)
용문역龍門站/용문사와 은행나무龍門寺銀杏樹/2015.4.28(NO.100)
간현역艮峴站/국민관광지國民旅遊區/2015.3.22(NO.53)
원주역原州站/꿩山雞/2015.3.16(NO.26)
제천역堤川站/박다리와 금봉이/2015.3.12(NO.7)
도담역嶋潭站/화물열차貨物車/2015.3.12(NO.8)
단양역丹陽站/도담삼봉島潭三峰/2015.3.12(NO.9)
희방사역喜方寺站/희방폭포喜方瀑布/2015.3.12、2015.5.26(NO.10)
풍기역豐基站/풍기인삼豐基人蔘/2015.3.12(NO.11)
영주역榮州站/부석사 무량수전浮石寺 無良壽殿/2015.3.14(NO.15)
안동역安東站/하회탈河回面具/2015.3.12(NO.12)
영천역永川站/제3사관학교三士官學校/2015.3.13(NO.13)
경주역慶州站/석가탑釋迦塔/2015.3.13(NO.14)
경춘선京春線
대성리역大成里站/북한강 보트놀이北漢江 划船/2015.4.15(NO.78)
청평역清平站/윈드써핑風帆/2015.4.15(NO.79)
가평역加平站/잣松子/2015.4.15(NO.80)
강촌역江村站/경춘가도 싸이클/2015.4.15(NO.81)
남춘천역南春川站/춘천 소양댐春川 昭陽大壩/2015.4.15(NO.82)
춘천역春川站/물의 요정水精靈/2015.4.15(NO.83)
경원선京元線
광운대역光雲大站/카레일열차/2015.3.21(NO.51)
의정부역議政府站/증기기관차 관광열차/2015.3.21(NO.49)
신탄리역新炭里站/철마는 달리고 싶다/2015.3.21(NO.50)
경의선京義線
수색역水色站/서울월드컵경기장首爾世界盃競技場/2015.3.19(NO.36)
백마역白馬站/쌍백마雙白馬/2015.3.19(NO.37)
문산역汶山站/철도중단점鐵路中斷點/2015.3.19(NO.38)
경인선京仁線
도원역桃源站/기공지기념비/2015.4.13(NO.76)
인천역仁川站/파도波浪/2015.4.13(NO.77)
영동선嶺東線
봉화역奉化站/송이버섯松茸/2015.3.14、2015.5.26(NO.16)
승부역承富站/눈꽃 순환열차雪花循環列車/2015.3.14(NO.17)
철암역鐵岩站/영동의 관문嶺東門戶/2015.3.14(NO.18)
신기역新基站/환선굴幻仙窟/2015.3.11(NO.5)
동해역東海站/추암 촛대바위湫岩燭臺岩/(NO.4)
정동진역正東津站/일출日出/2015.3.11(NO.6)
강릉역江陵站/경포대鏡浦臺/2015.3.11、2016.4.11(NO.3)
태백선太白線
영월역寧越站/래프팅漂流/2015.3.15(NO.20)
민둥산역Mindungsan Station/증기기관차蒸氣火車/2015.3.15(NO.23)
추전역杻田站/제일 높은역 표지석(韓國)最高(火車)站標記碑/2015.3.15(NO.21)
태백역太白站/태백산 천제단太白山 天祭壇/2015.3.15(NO.22)
정선선旌善線
정선역旌善站/아우라지阿烏拉吉/2015.3.15(NO.24)
구절리역九切里站/미니열차小火車/2015.3.15(NO.25)
경전선慶全線
창원역昌原站/창원공단昌原工業區/2015.4.2(NO.65)
마산역馬山站/괭이갈매기黑尾鷗/2015.4.2(NO.64)
진주역晉州站/촉석루矗石樓/2015.3.30(NO.59)
하동역河東站/재첩蜆/2015.4.3(NO.66)
광양역光陽站/제철소煉鐵廠/2015.4.21(NO.96)
벌교역筏橋站/소설 태백산맥小說 太白山脈/2015.4.22(NO.97)
보성역寶城站/녹차綠茶/2015.4.21(NO.95)
진해선鎮海線/
진해역鎮海站/거북선龜船/2015.4.2(NO.63)
동해남부선東海南部線
해운대역海雲臺站/해수욕장海水浴場/2015.3.29(NO.55)
태화강역太和江站/돌고래海豚/2015.4.1(NO.60-2)
불국사역佛國寺站/불국사佛國寺/2015.4.1(NO.61)
포항역浦項站/KTX와 등대 KTX 燈塔/2015.4.1(NO.62)
충북선忠北線
청주역清州站/정이품소나무正二品松/2015.4.12(NO.75)
충주역忠州站/청풍문화단지清風文化財園區/2015.3.16(NO.27)
삼탄역三灘站/철교와 유원지/2015.3.14(NO.19)
경북선慶北線
점촌역店村站/광업소와 석탄/2015.4.7(NO.72)
교외선(首爾)郊外線
일영역日迎站/증기기관차 관광열차蒸氣火車觀光列車/2015.3.21、2015.5.23(NO.47)
장흥역長興站/증기기관차 관광열차蒸氣火車觀光列車/2015.3.21、2015.5.23(NO.48)

創作者介紹

小綿綿的天空

mien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()